Modern farmhouse living rooms find the right balance between clean lines, cozy texture, and lived-in practicality.